1
00:00:03,083 --> 00:00:05,708
في النهار أنا مارينيت.

2
00:00:05,791 --> 00:00:08,958
مجرد فتاة عادية، تعيش حياة طبيعية.

3
00:00:09,041 --> 00:00:12,083
ولكن هناك شيء عني
أن لا أحد يعرف حتى الآن.

4
00:00:12,166 --> 00:00:13,666
لأن عندي سر.

5
00:00:13,750 --> 00:00:16,416
♪ معجزة، ببساطة الأفضل ♪

6
00:00:16,500 --> 00:00:19,625
♪ يصل إلى الاختبار عندما تسوء الأمور ♪

7
00:00:19,708 --> 00:00:22,375
♪ معجزة، الأوفر حظا ♪

8
00:00:22,458 --> 00:00:25,791
♪ قوة الحب دائمًا قوية جدًا ♪

9
00:00:25,875 --> 00:00:28,333
♪ معجزة ♪

10
00:00:28,750 --> 00:00:30,291
♪ معجزة ♪

11
00:00:31,000 --> 00:00:32,666
[الغناء]

12
00:00:47,208 --> 00:00:48,708
[الهتاف]

13
00:00:49,541 --> 00:00:50,500
رائع.

14
00:00:51,583 --> 00:00:53,541
مارينيت لم تأتي إلى هنا
لفترة من الوقت.

15
00:00:53,625 --> 00:00:54,583
هل هي بخير؟

16
00:00:54,666 --> 00:00:56,041
أوه نعم. نعم، انها بخير.

17
00:00:56,125 --> 00:01:00,083
انها مجرد أنها ...
لديها الكثير من الأشياء الجارية.

18
00:01:00,166 --> 00:01:01,541
يمكنك أن تكون صادقا معي.

19
00:01:01,625 --> 00:01:04,625
لقد توقفت عن الظهور،
لأنها تعرف أنني أحبها.

20
00:01:04,708 --> 00:01:05,791
يمين؟

21
00:01:06,791 --> 00:01:10,375
بالطبع لا! توقفت مارينت
القادمة بسبب بروفة

22
00:01:10,458 --> 00:01:14,375
في نفس الوقت الذي تتدرب فيه دروس أكوا بوني،
مع بومبونى، مهرها المفضل!

23
00:01:14,458 --> 00:01:18,458
بومبونى لطيف جداً
مع عرفه الذهبي الذي يمكن تنظيفه بالفرشاة للغاية!

24
00:01:18,541 --> 00:01:19,958
لكنه أيضًا حساس للغاية،

25
00:01:20,041 --> 00:01:23,750
وفي أي وقت تفتقده مارينيت
المهر المائي، فإنه يصاب بالاكتئاب.

26
00:01:24,666 --> 00:01:27,208
فهمت يا روز. شكرًا.

27
00:01:32,166 --> 00:01:33,375
واو يا روز!

28
00:01:33,666 --> 00:01:36,791
أعرف، لكننا لا نستطيع أن نقول
إنها محرجة جدًا لرؤيته.

29
00:01:36,875 --> 00:01:38,250
كان من شأنه أن يكسر قلبه.

30
00:01:38,333 --> 00:01:42,708
يجب أن نصلح الأمور بينهما
حتى يتمكنوا من أن يكونوا رفاقا مرة أخرى!

31
00:01:42,791 --> 00:01:45,083
يمكننا جميعا أن نكون رفاقا، أليس كذلك؟ أوه! أنا أعرف!

32
00:01:45,166 --> 00:01:48,500
يمكن أن يذهب لوكا إلى فصل أكوا بوني
مع مارينيت!

33
00:01:48,958 --> 00:01:51,250
أنت تعلم أن أكوا بوني ليست حقيقية،
أليس كذلك؟

34
00:01:51,333 --> 00:01:52,583
أوه، نعم، الحق!

35
00:01:52,666 --> 00:01:55,416
أنا متأكد من أنه يمكننا إيجاد طريقة
لجمعهم معا.

36
00:01:55,500 --> 00:01:57,833
شيء يجب أن تصل إليه مارينت.

37
00:01:58,125 --> 00:02:00,583
-أين سيتحدثان...
-ونكون رفاقا مرة أخرى!

38
00:02:01,000 --> 00:02:02,958
يا! ألسنا جميعا سنرى؟

39
00:02:03,041 --> 00:02:05,208
موكب حفلة الروك والوحش
معا هذا السبت؟

40
00:02:05,291 --> 00:02:08,458
ماذا لو، بدلاً من الذهاب إلى السينما،
كان لدينا حفلة؟

41
00:02:08,541 --> 00:02:13,000
هنا على المركب!
في عيد ميلاد جوليكا... وعيد ميلاد لوكا!

42
00:02:13,083 --> 00:02:16,541
بالطبع! وبما أنهما توأمان،
إنه عيد ميلاد لوكا أيضًا!

43
00:02:16,625 --> 00:02:19,250
-مما يعني أنه سيكون هناك!
-و مارينيت!

44
00:02:19,333 --> 00:02:21,541
انتظر ثانية!
أدريان لن يستطيع القدوم هذا السبت

45
00:02:21,625 --> 00:02:22,666
لديه عرض أزياء.

46
00:02:22,750 --> 00:02:25,833
ممتاز! فإذا أتى
لم تستطع أن تبقي عينيها عنه.

47
00:02:26,125 --> 00:02:28,416
وقد تتصرف... كما تعلم!

48
00:02:28,500 --> 00:02:30,208
-سوف أساعد في الإعداد!
-أنا على الموسيقى!

49
00:02:30,291 --> 00:02:31,583
سأعتني بمارينت!

50
00:02:31,666 --> 00:02:32,833
ماذا تعتقد؟

51
00:02:32,916 --> 00:02:36,666
-فكرة رائعة، أليس كذلك؟
-أنا… نعم.

52
00:02:36,750 --> 00:02:38,666
رائع! نعم!

53
00:02:39,041 --> 00:02:41,125
شكرا، جو. أنت الأفضل.

54
00:02:41,791 --> 00:02:45,208
حفلة على المركب
في عيد ميلاد جوليكا؟ نعم.

55
00:02:47,250 --> 00:02:49,416
انتظري لحظة، علياء سيزير!

56
00:02:49,500 --> 00:02:52,666
كان من المفترض أن نذهب إلى السينما
بمناسبة عيد ميلاد جوليكا

57
00:02:52,750 --> 00:02:54,750
ولكن الآن لدينا حفلة.

58
00:02:54,833 --> 00:02:58,541
وبما أن لوكا هو توأم جوليكا،
إنه أيضًا عيد ميلاده.

59
00:02:58,625 --> 00:03:00,250
مما يعني أنه سيكون هناك.

60
00:03:00,333 --> 00:03:03,291
لكنك اعتقدت أنني لن أكتشف ذلك أبدًا.

61
00:03:03,375 --> 00:03:05,458
وبما أنه على النهر،
لن يكون لدي أي وسيلة للمغادرة

62
00:03:05,541 --> 00:03:08,875
وسأضطر للتحدث معه!
إنه فخ!

63
00:03:08,958 --> 00:03:12,541
حسنًا يا فتاة. أنت جيد حقا.
لا عجب أنك الدعسوقة.

64
00:03:12,625 --> 00:03:14,416
علياء! لا يمكنك فعل هذا بي!

65
00:03:14,500 --> 00:03:18,875
لا، لا يمكنك أن تفعل هذا لوكا.
عليك أن تتحدث معه.

66
00:03:18,958 --> 00:03:21,958
أنتم لستم معًا،
ولكن لا يزال بإمكانك أن نكون أصدقاء!

67
00:03:22,041 --> 00:03:24,166
ولكن سيكون الأمر محرجًا جدًا!

68
00:03:24,250 --> 00:03:26,833
لوكا يحبني،
لكني أحب أدريان.

69
00:03:26,916 --> 00:03:29,708
في كل مرة نرى بعضنا البعض،
فيتأذى مرة أخرى،

70
00:03:29,791 --> 00:03:32,250
لأنه يعلم أنني لن أشعر بنفس الشيء أبدًا.

71
00:03:32,500 --> 00:03:34,250
المبالغة في ذلك قليلا؟

72
00:03:34,541 --> 00:03:36,583
لقد أصيب بالأكواما مرتين بسببي.

73
00:03:36,833 --> 00:03:38,750
نعم، ولكن الأمور مختلفة هذه المرة!

74
00:03:38,833 --> 00:03:42,000
إذا حدث ذلك، بمجرد…
أعني أن الدعسوقة تنقذه

75
00:03:42,083 --> 00:03:45,000
ويمنحه السحر السحري،
لن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا!

76
00:03:45,083 --> 00:03:47,958
ثم يمكنك أن تصبح أصدقاء مرة أخرى!
لا يمكنك أن تقول لا لذلك!

77
00:03:48,041 --> 00:03:49,708
إنه واجبك!

78
00:03:49,791 --> 00:03:51,791
[آهات] حسنًا.

79
00:03:56,500 --> 00:03:58,125
جوليكا! يا! بسست!

80
00:03:59,125 --> 00:04:00,000
بسست!

81
00:04:00,083 --> 00:04:01,000
جوليكا!

82
00:04:01,583 --> 00:04:03,000
الحديث القمامة يمكن؟ مذهل!

83
00:04:03,083 --> 00:04:06,708
لا! هذا أنا! أنا آسف حقا.
قلت أنني سآتي إلى عيد ميلادك

84
00:04:06,791 --> 00:04:08,958
واعتقدت أنه لن تكون هناك مشاكل، ولكن...

85
00:04:09,041 --> 00:04:10,458
أكره أن أسأل،

86
00:04:10,541 --> 00:04:13,500
ولكن هل تعتقد أنه يمكنك الترتيب
لوكا، مثل، لا تذهب؟

87
00:04:14,375 --> 00:04:16,291
أنا أعرف! إنه عيد ميلاده أيضاً!

88
00:04:16,375 --> 00:04:18,708
لكنه لن يكون عيد ميلاد عظيم

89
00:04:18,791 --> 00:04:21,208
إذا كانت الفتاة التي كسرت قلبه
كانوا هناك، أليس كذلك؟

90
00:04:21,291 --> 00:04:24,500
سأفتقده تمامًا إذا استطعت،
لكن علياء لن تسقطه!

91
00:04:24,583 --> 00:04:28,083
أشعر بالسوء لأنني جعلت لوكا غير سعيد
وأنه أصبح أكوماتيزد.

92
00:04:28,166 --> 00:04:30,708
لا أعتقد أنني أستطيع أن أنظر إليه أبدًا
في العيون مرة أخرى و...

93
00:04:30,791 --> 00:04:31,833
سأرى ما يمكنني فعله.

94
00:04:32,083 --> 00:04:33,750
حقًا؟ هل ستتحدث معه؟

95
00:04:33,833 --> 00:04:35,541
أوه، جوليكا، أنت الأفضل!

96
00:04:41,833 --> 00:04:44,458
[موسيقى الجيتار]

97
00:04:46,625 --> 00:04:51,416
يا. أود أن أقيم حفلة
هنا مع العصابة يوم السبت، بعد كل شيء.

98
00:04:51,500 --> 00:04:52,541
فكرة عظيمة!

99
00:04:52,625 --> 00:04:54,208
وفي الواقع، أم…

100
00:04:54,291 --> 00:04:55,250
حسناً مارينيت...

101
00:04:55,333 --> 00:04:59,125
مارينيت سوف تكون هناك؟ قف!
أنا مرتاح جدًا!

102
00:04:59,208 --> 00:05:00,541
اعتقدت أنها كانت تتجنبني!

103
00:05:00,625 --> 00:05:02,916
هذا بارد! حقا رائع!

104
00:05:04,583 --> 00:05:05,791
هل كان هناك شيء آخر؟

105
00:05:06,500 --> 00:05:08,208
رقم لا.

106
00:05:08,750 --> 00:05:11,125
جوليكا، أنا أعرف تلك النظرة.

107
00:05:11,583 --> 00:05:15,375
أنت تؤخر شيئًا ما
هناك الذي يحتاج إلى الخروج.

108
00:05:16,250 --> 00:05:17,875
-[يطرق]
-أبي؟

109
00:05:17,958 --> 00:05:20,666
لوكا! يا بني! كيف الحال؟

110
00:05:21,500 --> 00:05:23,166
-روك أند رول!
-روك أند رول!

111
00:05:23,250 --> 00:05:26,791
-أهلاً!
-جاهز لD7 المتناقصة؟

112
00:05:26,875 --> 00:05:28,958
أستخدمه في كل قصائدي التي تثير الدموع.

113
00:05:29,041 --> 00:05:31,041
حجر مسنن! أنت متعجرف!

114
00:05:31,125 --> 00:05:33,000
لا يوجد مسافرين خلسة على سفينتي!

115
00:05:33,083 --> 00:05:35,666
النزول من منزلي هذه اللحظة!

116
00:05:35,750 --> 00:05:39,166
مهلا، أناركا! موسيقى الروك أند رول!
كيف عرفت أنني كنت هنا؟

117
00:05:39,250 --> 00:05:40,291
لقد كنت متسترًا جدًا!

118
00:05:40,375 --> 00:05:41,208
متستر؟

119
00:05:41,291 --> 00:05:43,916
الحافلة السياحية الخاصة بك متوقفة على الرصيف،
أنت عجب ضربة واحدة!

120
00:05:44,333 --> 00:05:48,000
لا يمكنك منعي من التدريس
D7 المتضائل لابني!

121
00:05:48,083 --> 00:05:50,958
أنا أقدر محاولتك إنشاء رابطة
مع أطفالك، جاجد.

122
00:05:51,250 --> 00:05:53,375
ولكن لا أحد يضع قدمه هنا

123
00:05:53,458 --> 00:05:56,750
بدون إذن القبطان!
وأنا الكابتن!

124
00:05:57,958 --> 00:06:02,041
حسنًا، إذن يا أمي، بعد إذنك،
هل يمكن لأبي أن يأتي إلى عيد ميلادنا؟

125
00:06:02,125 --> 00:06:03,375
جوليكا تريد إقامة حفلة.

126
00:06:03,458 --> 00:06:04,583
آآآه!

127
00:06:06,958 --> 00:06:07,833
[ضحكة محرجة]

128
00:06:07,916 --> 00:06:11,791
مهلا، جوليكا! موسيقى الروك أند رول!
لم أراك هناك!

129
00:06:11,875 --> 00:06:14,708
جوليكا، أنت حقاً تريدين هذا القرصان العجوز
أن أكون في عيد ميلادك؟

130
00:06:19,125 --> 00:06:19,791
نعم.

131
00:06:19,875 --> 00:06:21,791
اه، ها، ها! مذهل!

132
00:06:21,875 --> 00:06:23,041
نراكم السبت، ثم!

133
00:06:23,416 --> 00:06:25,583
-[جلجل]
-الروك أند رول…

134
00:06:25,666 --> 00:06:26,541
[دفقة]

135
00:06:26,958 --> 00:06:28,166
اه...

136
00:06:29,208 --> 00:06:31,791
-[رنين الهاتف]
-إذن جوليكا؟ كل شيء جيد؟

137
00:06:31,875 --> 00:06:33,375
لوكا سوف يكون هناك أليس كذلك؟

138
00:06:33,958 --> 00:06:37,083
مهلا، جوليكا! كل شيء جيد؟
لوكا لن يكون هناك أليس كذلك؟

139
00:06:37,458 --> 00:06:40,291
أنا سعيد جدًا لأن الجميع سيكونون هناك!

140
00:06:47,541 --> 00:06:50,458
مارينت يجب أن أقول ذلك
أنا معجب حقا معك.

141
00:06:50,541 --> 00:06:53,541
لم أعتقد أنك ستكون كذلك
البرد حول رؤية لوكا مرة أخرى.

142
00:06:53,625 --> 00:06:56,208
هل ترين مدى شجاعة مارينيت يا جوليكا؟

143
00:06:56,291 --> 00:06:59,708
لا شئ. عليك أن تتغلب
الأشياء في الحياة، يكبر قليلا!

144
00:07:00,166 --> 00:07:03,583
آسف مرة أخرى،
ولكن شكرا لإخراج لوكا من هنا.

145
00:07:03,666 --> 00:07:06,416
لم أستطع التعامل مع هذا بطريقة أخرى.
هل هو بخير بالمناسبة؟

146
00:07:06,500 --> 00:07:08,375
آمل أنه لم يأخذ الأمر بصعوبة كبيرة.

147
00:07:08,458 --> 00:07:09,541
آآآه!

148
00:07:09,875 --> 00:07:11,750
-مرحبا مارينيت!
-اعذرني! آسف!

149
00:07:11,833 --> 00:07:13,083
لقد حصلت على شيء للقيام به.

150
00:07:13,166 --> 00:07:15,458
إنه أمر عاجل للغاية! نعم. الوداع!

151
00:07:15,541 --> 00:07:16,541
آآآه!

152
00:07:16,625 --> 00:07:17,500
أنا بخير!

153
00:07:18,000 --> 00:07:19,666
هل هناك شيء خاطئ مع مارينت؟

154
00:07:19,750 --> 00:07:21,666
- ماذا يحدث يا يوليو؟
-هل هناك مشكلة؟

155
00:07:21,750 --> 00:07:23,166
-هل هي بخير؟
-ما بها؟

156
00:07:23,250 --> 00:07:24,958
انها مجرد، أم ...

157
00:07:26,583 --> 00:07:27,333
يوليو!

158
00:07:27,416 --> 00:07:28,958
[تنهدات] كنت أعرف ذلك.

159
00:07:29,041 --> 00:07:31,333
مارينيت لا تريد شيئا
لتفعل معي.

160
00:07:31,416 --> 00:07:34,250
وجوليكا لم يكن لديها القلب
لتخبرني.

161
00:07:41,458 --> 00:07:44,166
خيبة الأمل القاسية
من الشاب الذي كان يأمل

162
00:07:44,250 --> 00:07:47,416
أن الصداقة مع تلاشت
قد يتجدد الحب من جديد..

163
00:07:52,458 --> 00:07:54,541
اطير بعيدًا يا أكوما الصغير.

164
00:07:54,625 --> 00:07:57,041
اذهب وشر هذا القلب!

165
00:08:08,791 --> 00:08:11,125
لوكا، هيا. الأمر ليس هكذا.

166
00:08:11,208 --> 00:08:13,666
أنت تعرف كيف تحصل
حول المواقف المحرجة...

167
00:08:13,750 --> 00:08:16,250
هي لا تكرهك.
إنها فقط... مارينيت!

168
00:08:16,333 --> 00:08:19,083
يوليو لم يقل أي شيء
لأنها لم تكن تريد أن تؤذيك.

169
00:08:19,166 --> 00:08:22,541
-كانت تحاول حمايتك!
-الجميع يحبك هنا.

170
00:08:25,875 --> 00:08:28,375
شكرا يا شباب على كل شيء.

171
00:08:29,000 --> 00:08:29,916
كم هو غريب.

172
00:08:30,000 --> 00:08:32,166
لقد اختفت المشاعر السلبية.

173
00:08:32,250 --> 00:08:34,583
لكن ابق حيث أنت يا أكوما الصغير.

174
00:08:35,125 --> 00:08:36,791
حفلة مع المراهقين

175
00:08:36,875 --> 00:08:39,583
دائما يجعل للحزب
من المشاعر القوية.

176
00:08:42,083 --> 00:08:43,125
جوليكا!

177
00:08:45,708 --> 00:08:47,458
لماذا هو هنا؟

178
00:08:49,333 --> 00:08:51,416
لا يمكنك أن تخبره، أليس كذلك؟

179
00:08:52,375 --> 00:08:56,250
فتاة صغيرة بخيبة أمل في نفسها
و مثقل بالذنب...

180
00:08:56,333 --> 00:08:57,833
بالطبع لا يمكنك إخباره!

181
00:08:58,166 --> 00:09:00,333
لقد طلبت منك أن تفعل المستحيل.

182
00:09:00,416 --> 00:09:02,208
أنا آسف جدا، جوليكا.

183
00:09:06,625 --> 00:09:08,791
مرة أخرى؟ ماذا يحدث هنا؟

184
00:09:08,875 --> 00:09:10,125
[موسيقى الحفلة]

185
00:09:10,208 --> 00:09:13,208
مهلا يا أطفال. كل شيء جامين؟

186
00:09:15,166 --> 00:09:17,125
- الحجر المسنن...
- الحجر المسنن...

187
00:09:17,208 --> 00:09:19,375
-مرحبا يا أبي.
-آسف لأنني تأخرت على الحفلة.

188
00:09:19,458 --> 00:09:21,166
هل لديك أي ورق التغليف؟

189
00:09:21,250 --> 00:09:24,375
-انتظر أيها الحجر المسنن..
-هل والد…

190
00:09:24,458 --> 00:09:26,333
لوكا وجوليكا؟

191
00:09:26,416 --> 00:09:29,500
مجموعة من الأصدقاء
تفاجأت بمعرفة أن اثنين منهم

192
00:09:29,583 --> 00:09:31,416
لقد تم الحفاظ على الأسرار.

193
00:09:31,958 --> 00:09:33,750
هذا رائع جدا!

194
00:09:33,833 --> 00:09:35,166
نعم!

195
00:09:35,250 --> 00:09:37,125
رائع!

196
00:09:37,208 --> 00:09:39,833
[تبدأ الموسيقى مرة أخرى]

197
00:09:39,916 --> 00:09:42,291
نعم، حسنًا، كان يجب أن أخمن.

198
00:09:42,750 --> 00:09:44,625
-حسناً، نعم، إنه والدي.
-ماذا؟

199
00:09:44,708 --> 00:09:46,375
جاجد ستون هو والدك؟

200
00:09:47,125 --> 00:09:49,208
ولكن لماذا تعتقد
هو لا يحبك،

201
00:09:49,291 --> 00:09:51,083
ويحب أخيك أكثر؟

202
00:09:51,625 --> 00:09:53,333
سترى أنها جميلة حقًا!

203
00:09:53,416 --> 00:09:55,000
الصوت سوف يجعل رأسك يدور!

204
00:09:55,083 --> 00:09:58,458
لذا من الأفضل أن تخفيه، حسنًا؟
ولا كلمة لأختك!

205
00:10:00,166 --> 00:10:04,250
آه! فتاة صغيرة أكبر مخاوفها
لقد تحققت.

206
00:10:04,333 --> 00:10:07,750
وماذا يمكن أن يكون أسوأ من عدمه
أن تكون محبوبا من قبل والدك؟

207
00:10:08,500 --> 00:10:11,625
إنتظري، جوليكا.
أنا متأكد من أن هذا مجرد سوء فهم.

208
00:10:11,708 --> 00:10:15,125
أنت بحاجة للتحدث مع والدك.
هكذا يتم حل المشاكل.

209
00:10:15,708 --> 00:10:17,541
-مسنن!
-آآه!

210
00:10:17,625 --> 00:10:18,541
مارينيت؟

211
00:10:19,291 --> 00:10:20,166
مرحبًا لوكا.

212
00:10:20,250 --> 00:10:23,250
نعم، أعلم أننا بحاجة إلى التحدث.
وسوف نفعل ذلك، ولكن لا تقلق.

213
00:10:23,333 --> 00:10:25,333
ولكن الآن، أنا بحاجة للتحدث مع والدك!

214
00:10:25,416 --> 00:10:28,541
مسنن! لا يمكنك أن تعطي
جيتار مذهل لابنك

215
00:10:28,625 --> 00:10:31,250
ولا شيء…لا شيء…

216
00:10:32,708 --> 00:10:34,541
ولا شيء لابنتك!

217
00:10:35,041 --> 00:10:38,625
[تنهدات] مهلا! شكرا جزيلا
على ذوقك المذهل يا مارينيت.

218
00:10:38,708 --> 00:10:39,833
موسيقى الروك أند رول!

219
00:10:39,916 --> 00:10:43,750
في الواقع، كان من المفترض أن يكون هذا
هدية مفاجئة لجوليكا!

220
00:10:43,833 --> 00:10:45,708
جوليكا تعزف البيس، أليس كذلك؟

221
00:10:45,791 --> 00:10:47,041
لذلك، اعتقدت أنه سيكون رائعا

222
00:10:47,125 --> 00:10:49,708
إذا أعطيتها
أول باس امتلكته على الإطلاق.

223
00:10:50,416 --> 00:10:52,041
عيد ميلاد سعيد يا جوليكا!

224
00:10:52,750 --> 00:10:53,875
شكرًا لك.

225
00:10:55,916 --> 00:10:57,041
ارغ!

226
00:10:57,125 --> 00:10:59,750
وبالطبع لدي هدية
لطفلي!

227
00:10:59,833 --> 00:11:02,541
هديتي للوكا
كانت هذه النسخة الأصلية من LP الأول

228
00:11:02,625 --> 00:11:05,875
من كروكودو،
المجموعة التي كانت لدي مع والدتهم.

229
00:11:05,958 --> 00:11:07,750
عيد ميلاد سعيد يا لوكا!

230
00:11:07,833 --> 00:11:10,000
حجر مسنن!
أنت حقا حطام سفينة!

231
00:11:10,083 --> 00:11:12,625
كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا
وأعطي ابني الألبوم

232
00:11:12,708 --> 00:11:13,791
التي تسببت في تفككنا؟

233
00:11:13,875 --> 00:11:15,000
ماذا؟ تقصد الألبوم

234
00:11:15,083 --> 00:11:17,583
الذي ساعدني على استعادة حياتي
بعد أن تركتني!

235
00:11:18,000 --> 00:11:19,541
لديك بعض الأعصاب!

236
00:11:19,625 --> 00:11:21,791
-أنت الذي تركتني!
-لا، كنت!

237
00:11:22,041 --> 00:11:26,791
أخيراً! اثنين من العشاق المكسورين
مليئة بالاستياء والغضب!

238
00:11:32,791 --> 00:11:35,833
تمساح، أنا فراشة الظل!

239
00:11:35,916 --> 00:11:38,541
أنا أعطيك القوة
لنعود معًا،

240
00:11:38,625 --> 00:11:40,958
لتمزيق بعضنا البعض بشكل أفضل!

241
00:11:41,041 --> 00:11:44,833
لديك الفرصة أخيرا
لتثبت أنك كنت على حق!

242
00:11:44,916 --> 00:11:47,875
كل ما أطلبه في المقابل
هو أن أحدكم أحضر لي الدعسوقة

243
00:11:47,958 --> 00:11:49,500
و معجزة القط نوير.

244
00:11:50,000 --> 00:11:52,500
أتمنى أن يفوز أفضل الروك!

245
00:11:56,333 --> 00:11:58,166
الجميع، خارج القارب! سريع!

246
00:11:58,250 --> 00:11:59,583
[صراخ]

247
00:12:07,916 --> 00:12:08,916
أنت كلب البحر الأناني!

248
00:12:09,000 --> 00:12:12,750
لقد أبحرت في رحلتك البحرية الخاصة،
تاركين وراءهم رفيقين صغيرين!

249
00:12:12,833 --> 00:12:15,375
كان علي أن أذهب بمفردي
بعد أن دمرت ثنائينا.

250
00:12:15,458 --> 00:12:17,666
الحرية والنار!

251
00:12:19,916 --> 00:12:21,708
في نهاية المطاف منفردا!

252
00:12:24,750 --> 00:12:27,250
توقف عن الجدال وابدأ بالحديث!

253
00:12:27,666 --> 00:12:30,333
أنت تعرف من يحتاج إلى القليل من المساعدة
لتفلت!

254
00:12:30,416 --> 00:12:31,583
آه! أوه!

255
00:12:31,666 --> 00:12:33,541
أعتقد أنني قد لويت كاحلي للتو!

256
00:12:33,625 --> 00:12:36,041
يا رجل، يا رجل، هل هذا مؤلم!

257
00:12:37,833 --> 00:12:39,041
حان الوقت للتحول!

258
00:12:39,458 --> 00:12:42,583
أعتقد أنها بدأت تنتفخ!

259
00:12:43,291 --> 00:12:46,625
آر! لماذا، أعود إلى هنا، أيها المتعجرف!

260
00:12:46,708 --> 00:12:47,750
لا، عليك أن تمسك بي.

261
00:12:55,958 --> 00:12:58,625
ها، ها، ها!
لقد أصبحت قواك خارج نطاق السيطرة أيتها الدعسوقة!

262
00:12:58,708 --> 00:13:01,791
لا ينبغي عليك المغامرة في الماء
إذا كنت لا تعرف كيفية السباحة!

263
00:13:01,875 --> 00:13:04,083
الآن، أيها التمساح، استولي على الميراكولوس!

264
00:13:04,666 --> 00:13:06,333
معجزة الدعسوقة هي لي!

265
00:13:06,416 --> 00:13:07,583
لا يا ملكي!

266
00:13:07,958 --> 00:13:11,250
عندما تكون مستعدًا أيها القط الأسود،
لقد بدأ العرض بالفعل!

267
00:13:19,000 --> 00:13:20,375
هل رأيت ذلك؟

268
00:13:20,458 --> 00:13:21,916
ماذا هناك؟

269
00:13:22,000 --> 00:13:23,333
بسرعة يا سيد أدريان.

270
00:13:23,416 --> 00:13:26,083
من الأفضل أن نبحث عن مأوى
بينما يتعاملون مع هذا!

271
00:13:26,166 --> 00:13:28,041
العرض يجب ان يستمر! ابحث عن الأمان.

272
00:13:28,125 --> 00:13:29,500
سأضع مكياجي بنفسي.

273
00:13:29,583 --> 00:13:31,583
أوه! يا له من محترف!

274
00:13:31,666 --> 00:13:33,083
بلاج، مخالب خارجا!

275
00:13:37,083 --> 00:13:38,125
آآآه!

276
00:13:40,083 --> 00:13:42,583
إلا إذا كنت تريد أن يتم سحقها
بواسطة قذائفي،

277
00:13:42,666 --> 00:13:44,041
أعطني معجزة الخاص بك!

278
00:13:44,125 --> 00:13:48,375
ستعطيني مجوهراتك
وإلا فإن لعبتي المنفردة الرائعة سوف تدمر باريس!

279
00:13:51,458 --> 00:13:54,541
عدني أننا لن نكون مثلهم
عندما نكون زوجين كبار السن.

280
00:13:54,625 --> 00:13:58,541
ولكي يحدث ذلك،
يجب أن نكون زوجين أولاً، أيتها القطة!

281
00:14:00,916 --> 00:14:03,000
يا! أين تعتقد أنك ذاهب؟

282
00:14:06,750 --> 00:14:07,625
آآآه!

283
00:14:08,666 --> 00:14:11,833
لا تقل لي أنك ستسمح بذلك
لقد هزمنا هذان الحيوانان الأليفان في المنزل!

284
00:14:11,916 --> 00:14:13,458
ها، ها، ها!

285
00:14:14,166 --> 00:14:15,875
أين ذهبت؟

286
00:14:15,958 --> 00:14:18,791
أنا الوحيد الذي يحصل
لتغرقك يا كابتن!

287
00:14:22,916 --> 00:14:25,666
هيا، الغيتار الشرير!
لدينا مبارزة حتى النهاية!

288
00:14:25,750 --> 00:14:27,333
ابق هنا. سنعود من أجلك!

289
00:14:27,416 --> 00:14:31,125
توجيه مسار للسماء! [ضحكة شريرة]

290
00:14:31,208 --> 00:14:32,291
مهلا! لا عادل!

291
00:14:32,375 --> 00:14:35,250
ليس لدينا أي أجنحة
أو سفينة القراصنة الطائرة!

292
00:14:42,541 --> 00:14:44,791
- إذن أين كنا؟
-الشيء الوحيد

293
00:14:44,875 --> 00:14:47,291
لقد اهتمت من أي وقت مضى هو الموسيقى الخاصة بك!

294
00:14:47,375 --> 00:14:48,416
موسيقانا!

295
00:14:48,791 --> 00:14:50,916
الحرية! النار في الإرادة!

296
00:14:54,083 --> 00:14:54,875
منفردا رهيبة!

297
00:14:57,750 --> 00:15:01,125
[تنهدات] سوف يتعبون من هذا في نهاية المطاف.

298
00:15:09,791 --> 00:15:10,875
آآآه!

299
00:15:14,083 --> 00:15:15,750
أعتقد أنهم كانوا في الحب مرة واحدة.

300
00:15:15,833 --> 00:15:17,583
لقد ولت تلك المشاعر منذ فترة طويلة.

301
00:15:17,666 --> 00:15:20,541
ومع ذلك، لا يوجد سبب
أن يتوقفوا عن التحدث مع بعضهم البعض.

302
00:15:21,500 --> 00:15:23,333
سحر محظوظ!

303
00:15:29,041 --> 00:15:32,208
لست متأكدا أن هذا قوي بما فيه الكفاية
لتصحيح الأمور بينهما.

304
00:15:33,708 --> 00:15:35,291
نحن بحاجة إلى شخص يستمع إليه!

305
00:15:39,791 --> 00:15:42,875
لا تبقى هنا. سنتحدث لاحقا.
أعني أنها ليست آمنة!

306
00:15:43,750 --> 00:15:45,166
أين هي ذاهبة؟

307
00:15:45,250 --> 00:15:47,958
ايه! سأحمي باريس بمفردي!

308
00:15:49,750 --> 00:15:51,875
-أنت بخير؟
-ط ط ط.

309
00:15:57,125 --> 00:16:00,333
جوليكا كوفين,
هنا معجزة النمر

310
00:16:00,416 --> 00:16:01,958
الذي يعطي قوة النفوذ.

311
00:16:02,041 --> 00:16:04,125
سوف تستخدمه من أجل الصالح العام.

312
00:16:11,125 --> 00:16:14,125
هدير! دعونا نسبب بعض الخراب!

313
00:16:14,208 --> 00:16:16,916
بمجرد الانتهاء من المهمة،
أعيدوا لي المعجزة.

314
00:16:17,000 --> 00:16:18,458
هل يمكنني الوثوق بك؟

315
00:16:19,000 --> 00:16:19,708
نعم.

316
00:16:19,791 --> 00:16:21,166
ماذا؟ لا أستطيع أن أسمعك.

317
00:16:22,583 --> 00:16:24,916
-نعم.
-مازلت لا أسمعك!

318
00:16:25,000 --> 00:16:27,583
تعال! هل هذا كل ما لديك؟

319
00:16:27,666 --> 00:16:30,500
قلت... نعم!

320
00:16:30,583 --> 00:16:32,958
أوه! أنت جيد!

321
00:16:33,041 --> 00:16:35,291
أنت وأنا سوف نتفق على ما يرام!

322
00:16:35,375 --> 00:16:38,791
كل ما عليك قوله الآن هو
"زئير، خطوط على!"

323
00:16:41,333 --> 00:16:43,500
هدير، المشارب على!

324
00:16:43,583 --> 00:16:46,500
ها أنت ذا…

325
00:16:46,583 --> 00:16:50,208
[موسيقى حية]

326
00:17:02,625 --> 00:17:04,750
-شكرًا لك أيها القط الأسود!
-يا أيتها القطة!

327
00:17:04,833 --> 00:17:06,916
سيكون عليك أن ترمينا
مرتفعا كما يمكنك!

328
00:17:07,000 --> 00:17:08,791
-هل يمكنك فعل ذلك؟
-يمكنني بالتأكيد أن أحاول!

329
00:17:08,875 --> 00:17:11,833
مرحبًا، أنا القط الأسود! وأنت؟

330
00:17:12,333 --> 00:17:14,875
أنا، اه... النمرة الأرجوانية!

331
00:17:15,500 --> 00:17:17,000
النمرة الأرجوانية؟

332
00:17:17,083 --> 00:17:20,375
مواء القطة! هذا يجعلنا عائلة عمليا!

333
00:17:28,750 --> 00:17:30,250
ها نحن!

334
00:17:35,958 --> 00:17:38,458
ها! أهوي، كابتن هاردروك!

335
00:17:38,750 --> 00:17:42,083
حان الوقت لخفض مستوى الصوت،
دا... اه، غيتار الشرير!

336
00:17:51,750 --> 00:17:53,208
أعيدي ذلك أيتها الدعسوقة!

337
00:17:56,583 --> 00:17:59,291
يا! عد! أنت تدمر الموسيقى!

338
00:18:01,916 --> 00:18:04,500
-أين الأكوما؟
-أنا متأكد من أنني رأيت ذلك يدخل هناك.

339
00:18:04,583 --> 00:18:07,041
سأجعلك تمشي على اللوح الخشبي، أيها الحشرات!

340
00:18:07,125 --> 00:18:09,750
ها، ها، ها! ليس في أعلى 10
هل نحن أكثر من ذلك؟

341
00:18:10,083 --> 00:18:12,166
روك أند ريف، عزيزتي!

342
00:18:22,750 --> 00:18:23,916
لم تنجح؟

343
00:18:24,166 --> 00:18:25,083
انا لم احصل عليها!

344
00:18:25,166 --> 00:18:28,000
دخل الاكوما هؤلاء
قبل أن يتم فصلهما!

345
00:18:28,083 --> 00:18:29,041
آه!

346
00:18:34,041 --> 00:18:35,416
لقد كسرناها بشكل منفصل

347
00:18:35,500 --> 00:18:38,833
لذا يجب أن ننضم إليهم معًا
لكسرهم معا مرة أخرى!

348
00:18:38,916 --> 00:18:40,541
بأقصى سرعة إلى الأمام!

349
00:18:40,625 --> 00:18:41,875
منفردا رهيبة!

350
00:18:42,208 --> 00:18:43,916
[ضحكة شريرة]

351
00:18:44,000 --> 00:18:45,750
روك أند ريف، عزيزتي!

352
00:18:47,208 --> 00:18:49,666
المضي قدما، النمرة الأرجواني!
أبقِهم بعيدًا.

353
00:19:01,333 --> 00:19:02,875
نفوذ!

354
00:19:03,791 --> 00:19:09,291
أمي، أبي... أنا آسف، ولكن...
تحدث عنها بدلاً من الجدال!

355
00:19:19,458 --> 00:19:20,625
الأمر متروك لك، كيتي.

356
00:19:20,708 --> 00:19:21,916
كارثة!

357
00:19:26,083 --> 00:19:28,250
لا مزيد من الشر لك، أكوما الصغير.

358
00:19:31,916 --> 00:19:34,083
حان الوقت للتخلص من الشر!

359
00:19:37,833 --> 00:19:38,666
مسكتك!

360
00:19:40,125 --> 00:19:41,958
وداعاً أيتها الفراشة الصغيرة.

361
00:19:44,375 --> 00:19:45,958
آآآه!

362
00:19:46,041 --> 00:19:47,708
الخنفساء المعجزة!

363
00:19:56,416 --> 00:19:57,500
[الكل] قصفها!

364
00:20:07,416 --> 00:20:08,458
أناركا،

365
00:20:09,500 --> 00:20:10,583
خشنة,

366
00:20:10,666 --> 00:20:14,000
أتمنى أن أساعدك في حل الأمور،
ولكن هذا يتجاوز صلاحياتي.

367
00:20:14,083 --> 00:20:17,750
لكن هذه التعويذات سوف تحميك
من فراشة الظل.

368
00:20:18,166 --> 00:20:20,333
خطاف أيمن جميل، النمرة الأرجوانية.

369
00:20:21,250 --> 00:20:22,833
آمل أن نراكم مرة أخرى.

370
00:20:29,750 --> 00:20:33,666
الدعسوقة، أنت وأصدقاؤك
تمكن دائما من خلق الانسجام.

371
00:20:33,750 --> 00:20:37,500
ولكن في أحد الأيام،
شخص ما سوف يضرب ملاحظة خاطئة،

372
00:20:37,583 --> 00:20:39,916
ومن ثم سأكون أنا من يصنع الموسيقى.

373
00:20:43,833 --> 00:20:45,250
شكرا لثقتك بي، الدعسوقة.

374
00:20:45,791 --> 00:20:47,708
كنت أعلم أنك ستجعل صوتك مسموعًا.

375
00:20:47,791 --> 00:20:50,791
ولا تتردد في التعبير عن رأيك،
بصوت عال وواضح،

376
00:20:51,291 --> 00:20:53,333
حتى بدون بدلتك، عندما تحتاج إلى ذلك.

377
00:20:55,791 --> 00:20:58,333
إنه خطأك لقد أصبحنا أكوماتيسيد!

378
00:20:58,416 --> 00:21:00,958
هل أنت تمزح؟
لقد كنت خارج المفتاح تماما!

379
00:21:01,041 --> 00:21:02,541
قف!

380
00:21:03,125 --> 00:21:05,708
الآن،
سوف تعتذر وتتصالح

381
00:21:05,791 --> 00:21:08,083
من خلال التحدث وليس الصراخ.

382
00:21:08,166 --> 00:21:09,541
لكنه كان هو الذي…

383
00:21:09,625 --> 00:21:12,166
لا أحد يهتم. الماضي هو الماضي.

384
00:21:15,250 --> 00:21:17,333
أنا آسف، ناناركي. لقد كنت مخطئا.

385
00:21:17,416 --> 00:21:19,416
لا، أيها القرصان القديم، لقد كان أنا.

386
00:21:19,666 --> 00:21:22,000
-لا، إنه خطأي.
-جوليكا، أنت صخرة!

387
00:21:22,083 --> 00:21:23,166
لا، حقا! لقد كان أنا!

388
00:21:23,250 --> 00:21:24,000
لا، أنا.

389
00:21:24,083 --> 00:21:25,875
-كانت غلطتي!
-خطأي!

390
00:21:26,166 --> 00:21:27,875
-لا، إنها لي!
-مِلكِي!

391
00:21:27,958 --> 00:21:29,083
مِلكِي!

392
00:21:31,125 --> 00:21:34,458
جوليكا، أعلم أنني لم أكن كذلك
اللعب على لحن الخاص بك.

393
00:21:34,750 --> 00:21:37,458
لكن كما تعلمون،
مهما كنت تريد أن تقول لي،

394
00:21:37,541 --> 00:21:38,875
أنا كلي آذان صاغية.

395
00:21:39,791 --> 00:21:40,833
أحبك يا أبي.

396
00:21:40,916 --> 00:21:43,250
أنت تهز عالمي أيضًا.

397
00:21:44,041 --> 00:21:45,041
ماذا عنك؟

398
00:21:45,125 --> 00:21:47,125
متى ستخبر ادريان
كيف تشعر؟

399
00:21:47,208 --> 00:21:48,791
أدريان؟

400
00:21:49,458 --> 00:21:51,750
لو كانت جوليكا قادرة
لكي يسمع صوتها

401
00:21:51,833 --> 00:21:53,625
أنا متأكد من أنك سوف تكون قادرًا على ذلك أيضًا.

402
00:21:54,541 --> 00:21:57,291
أنا آسف لأني كنت أتجنبك، أنا...

403
00:21:57,666 --> 00:22:02,416
كما تعلمون، فإنه يؤلم أكثر
عدم رؤيتك أفضل من رؤيتك يا مارينيت.

404
00:22:08,416 --> 00:22:09,416
رفاقا؟

405
00:22:10,458 --> 00:22:11,500
الأصدقاء.

406
00:22:18,208 --> 00:22:22,333
[موسيقى حية]